다국어(한·영·일·중) 지원 시 TextMeshPro 폰트 아틀라스 폭탄과 줄바꿈 깨짐

CJK 정적 아틀라스 생성은 피합니다

한글 11,172자와 한자 수만 자를 정적 SDF 텍스처로 구우면 4K 해상도로도 부족해 수십 MB의 아틀라스가 생깁니다. 라틴/숫자 기본 폰트만 가볍게 만들고, Noto Sans CJK 폰트들을 Dynamic SDF 모드로 생성해 Fallback Font Assets 리스트에 순서대로 연결하세요.

using TMPro;
using UnityEngine;

public class FontFallbackSetup : MonoBehaviour
{
    [SerializeField] private TMP_FontAsset primaryFont;
    [SerializeField] private TMP_FontAsset koreanFallback;
    [SerializeField] private TMP_FontAsset japaneseFallback;

    private void Awake()
    {
        if (primaryFont != null && !primaryFont.fallbackFontAssetTable.Contains(koreanFallback))
        {
            primaryFont.fallbackFontAssetTable.Add(koreanFallback);
            primaryFont.fallbackFontAssetTable.Add(japaneseFallback);
        }
    }
}

영어 번역문 길이 팽창과 Word Wrapping

한국어는 단어 단위 줄바꿈이 자연스럽지만, 같은 대사가 영어로 번역되면 문자열 길이가 1.3배에서 1.5배까지 늘어납니다. 고정 너비 대화창에서 줄바꿈(Wrapping)이 꺼져 있으면 텍스트가 화면 밖으로 튀어나가므로, ContentSizeFitter와 수직 레이아웃 그룹을 함께 구성해야 합니다.

using TMPro;
using UnityEngine;
using UnityEngine.UI;

[RequireComponent(typeof(TextMeshProUGUI))]
public class ResponsiveDialogText : MonoBehaviour
{
    private TextMeshProUGUI tmpText;

    private void Awake()
    {
        tmpText = GetComponent<TextMeshProUGUI>();
        tmpText.enableWordWrapping = true;
        tmpText.overflowMode = TextOverflowModes.Ellipsis;

        ContentSizeFitter fitter = GetComponent<ContentSizeFitter>();
        if (fitter != null)
            fitter.verticalFit = ContentSizeFitter.FitMode.PreferredSize;
    }
}

한글 단어 단위 끊김 방지

텍스트 컴포넌트의 Korean Word Wrapping 설정을 활성화하면 조사가 앞 단어와 떨어져 홀로 다음 줄로 넘어가는 어색한 개행을 막을 수 있습니다.